В Индии обнаружен новый язык

В сельской глуши на северо-востоке Индии обнаружен новый язык — коро. Его носителями являются 800–1 200 жителей штата Аруначал-Прадеш, который у Индии оспаривает Китай. Из-за перманентно напряжённой политической обстановки въезд в этот регион ограничен, поэтому до него попросту никому нет дела. Лингвистам в том числе. Впрочем, последние, кажется, исправляются.

Коро принадлежит тибето-бирманской подсемье сино-тибетской семьи, к которой сейчас причисляют около четырёхсот языков. 150 из них встречаются в Индии сообщает Компьюлента.

Сотрудники проекта Enduring Voices («Бессмертные голоса») Национального географического общества США столкнулись с коро в 2008 году, изучая пару малоисследованных языков — ака (не путать с африканскими пигмеями) и миджи, на которых говорят в том же регионе. Прослушивая сделанные записи, учёные обнаружили ещё один, ранее абсолютно неизвестный язык.

Коро находится на грани исчезновения, так как подавляющее большинство его носителей старше 20 лет и он не имеет письменной формы.

Несмотря на то что носители коро считаются членами племени, говорящего на ака (ок. 10 тыс. человек), язык сильно отличается от последнего. Набор звуков, словообразование, морфология, синтаксис совершенно иные. Сильно разнится и лексический состав. К примеру, на ака «гора» обозначается словом «phù», а на коро — «nggõ»; «свинья» — «vo» в первом случае и «lele» во втором. Словари двух языков совпадают лишь на 9%.

Как получилось, что носители коро стали считаться соплеменниками акаговорящих, — загадка. Любопытно, что и те и другие настаивают на своей этнической общности. Это весьма необычное явление. Обычно язык меньшинства со временем растворяется в языке большинства, а если сохраняется, то только в случае упрямого осознания меньшинством своей уникальности. А здесь ничего такого нет...